| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
天越来越晚了 |
Es wird immer später |
| |
|
| |
|
| 亲爱的，天越来越晚了，这个黄昏 |
Liebster, es wird immer später, diese Abenddämmerung |
| 像一块石头一样 |
Ist wie ein Stein |
| 向你扔去，那可能会有的水花 |
Der auf dich geschleudert wird, die vielleicht entstehenden Spritzer |
| 一波一波，风在沅水上悄声说说着 |
Erzeugen Welle um Welle, auf dem Yuan Fluss sagt der Wind mit leiser Stimme |
| 你的名字，朴拙的鹅卵石 |
Deinen Namen, schlichter Kieselstein |
| 我只听它的应答越来越晚了 |
Ich höre nur seine Antwort immer später |
| 握在手中的事物,它消逝的弧线 |
Das Ding, das ich in meiner Hand halte, sein schwindender Bogen |
| 像小时候,我打出的水漂 |
Wie die Steine, die ich hüpfen ließ, als ich klein war |
| 那么轻,但满怀渴望 |
So leicht, aber sehnsuchtsvoll |
| 竟可以贴着水面 |
Schließlich kann er nah an der Wasseroberfläche |
| ——小小地飞行一下！ |
-- Ein bisschen fliegen! |